法蘭西學(xué)院藝術(shù)院主席克羅德·阿巴吉到訪中國美術(shù)館

　　北京9月27日電 (記者 應(yīng)妮)法蘭西學(xué)院藝術(shù)院主席、88歲的當(dāng)代雕塑大師克羅德·阿巴吉27日來到中國美術(shù)館，與他的老朋友、中國美術(shù)館館長吳為山見面，同時(shí)為中國文化和旅游部國家主題性美術(shù)創(chuàng)作項(xiàng)目雕塑專題班學(xué)員授課。

　　盡管相差32歲，克羅德·阿巴吉和吳為山的相識(shí)卻可以用“浪漫”來形容。

　　一次訪問中國時(shí)，克羅德·阿巴吉在中國國家畫院花園里看見一座青銅雕塑。那是一位身著長衫、美髯飄飄的老人，手里拿著筆和紙本，正極目遠(yuǎn)眺，摹寫眼前景物。寫意的手法，洗練的語言，傳神的韻致。面對(duì)這尊雕像，阿巴吉立即拿出速寫本開始臨摹，并用漢字抄寫下作品的名字——黃賓虹。

　　回到法國不久，阿巴吉在巴黎偶遇雕塑家吳為山，兩人在藝術(shù)上聊得頗為投契。阿巴吉拿出臨摹了黃賓虹雕塑的速寫本，對(duì)這位中國的藝術(shù)同行說，他在中國看到這件非常出色的雕塑。吳為山告訴阿巴吉，這正是自己的作品。素昧平生，偶然相遇，兩位雕塑家卻通過“黃賓虹”的牽線一下子成為知音。2014年，兩位雕塑家在法國舉辦了“心靈對(duì)話”的雕塑合展。

　　“他的作品最吸引我的是里面生命力的東西，作品中流露的真誠”，克羅德·阿巴吉在27日的對(duì)話中如是說。“我現(xiàn)在88歲了，有時(shí)不得不面臨死亡這個(gè)問題，即便我深信死亡讓一切都虛無，但是我相信還有東西會(huì)留下，藝術(shù)的生命還會(huì)繼續(xù)?！?br/>
　　在回答提問時(shí)，他透露個(gè)人最喜歡的作品是1997年的《旅行者》，因?yàn)檫@件作品提出了我們要走向何方。

　　吳為山表示，克羅德·阿巴吉先生介紹了自己在法國文化背景下找到自己創(chuàng)作的主題，這個(gè)主題與他的人生觀、主題的表現(xiàn)方式，以及與歷史上法國畫家之間的關(guān)系，對(duì)我們中國雕塑家的啟示很大。

　　值得一提的是，27日的文化交流會(huì)上為克羅德·阿巴吉擔(dān)任翻譯的是法蘭西道德與政治科學(xué)院首位華人通訊院士、翻譯家董強(qiáng)?！爸挥卸瓘?qiáng)院士這樣的水平才能對(duì)克羅德·阿巴吉做最好的翻譯”，吳為山說。