絕版佛經(jīng)藏身四川深山 30年風(fēng)化模糊10萬字

12月中旬，四川資陽市旅游局重提安岳石刻申遺。隨即，安岳縣文物局表示，2017年初，將恢復(fù)安岳石窟申遺工作領(lǐng)導(dǎo)小組及辦公室，并稱力爭2017年底前將安岳石窟擠進《中國世界文化遺產(chǎn)預(yù)備名單》。

　　12月14日，資陽市安岳縣城北40公里外的八廟鄉(xiāng)臥佛溝，67歲的文管員吳忠富得知消息后，喜悅中摻雜著擔(dān)憂：“希望能夠盡快實現(xiàn)，1982年發(fā)現(xiàn)這里的石刻經(jīng)文有40余萬字，風(fēng)化后，現(xiàn)在能看清的估計只有30余萬字?！?br/>
　　吳忠富所說的石刻經(jīng)文，位于八廟鄉(xiāng)臥佛對面的藏經(jīng)洞，那里約800米長的懸崖峭壁上開鑿有55個藏經(jīng)龕窟，其中《檀三藏經(jīng)》是現(xiàn)存佛經(jīng)中的絕版，但面臨風(fēng)化這一世界性難題，至今尚無有效防治措施。

　　藏身中國最大摩崖經(jīng)窟

　　今年81歲的唐承義，1982年當(dāng)上安岳第一人文管所所長，然后鉆進石刻研究至今，成為當(dāng)?shù)赜忻摹巴翆＜摇?。他介紹，這里開鑿的55個藏經(jīng)龕窟，已具雛形或竣工的43窟，空經(jīng)洞1個。1982年時，文管所發(fā)現(xiàn)保存完好的15窟，佛經(jīng)刻字面積152平方米，清晰可辨的共20余部70余卷40余萬字。

　　附近的居民介紹說，唐三藏與孫悟空到西天取的經(jīng)，就保存在這些經(jīng)窟中，而且有一部《唐三藏經(jīng)》。

　　唐承義說，這里確實收藏了盛唐時期民間最流行的所有經(jīng)典，但經(jīng)窟中只有一部《檀三藏經(jīng)》，百姓一傳十、十傳百，聽成了“唐三藏”，以為是《西游記》里的唐僧。四川省社會科學(xué)院研究員胡文和統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，《檀三藏經(jīng)》是我國現(xiàn)存佛經(jīng)中的絕版。

　　驚現(xiàn)現(xiàn)代簡化字

　　唐承義介紹，臥佛院石經(jīng)的刊刻年代屬于盛唐，刻石上有“唐開元十五年（公元728年）二月刻”的字樣，這是目前發(fā)現(xiàn)最早的經(jīng)文。還有“唐開元十七年”、“唐開元二十一年”、“唐開元十五年”等題記，可以看出刻經(jīng)是一個巨大而又歷時較長的工程。而且，經(jīng)目中的 《般若波羅密心經(jīng)》、《大乘大集地藏十輪經(jīng)》等是玄奘譯經(jīng)班子傳下來的全國最早的版本。

　　“奇怪的是，經(jīng)文中出現(xiàn)了4個現(xiàn)代才有的簡化字。”唐承義說，經(jīng)文中簡化的漢字“無”“義”“萬”“個”，唐代應(yīng)該為“無”“義”“萬”“個”，簡化字為什么在唐代出現(xiàn)，至今未有專家作出滿意的回答。

　　30年模糊約10萬字

　　最大的4個經(jīng)窟，4室相連，均大大小小分布著拳頭大的坑穴，最小的經(jīng)窟還被鑿去高近2米、寬不到1米的門。

　　吳忠富說，1958年，4個經(jīng)窟被一個叫吳亭華的單身漢住家，豬圈、臥室、廚房、茅廁，4個經(jīng)窟恰好夠用。吳亭華可能覺得巖壁上的經(jīng)文不怎么美觀，費盡氣力鏟掉一些。為了方便喂豬，他還在豬圈與臥室間開鑿了一扇小門?？帐幨幍慕?jīng)窟不能帶來安全感，他又在門口的佛龕上鑿了幾個大洞，裝了一扇木門。就這樣，吳亭華在這里這一住就是5年，4座唐朝經(jīng)窟，就這樣毀在了他的居家夢想中。

　　據(jù)唐承義介紹，1982年發(fā)現(xiàn)經(jīng)窟時，估算統(tǒng)計出來的清晰的經(jīng)文字數(shù)為40余萬字。經(jīng)過30多年的風(fēng)化，現(xiàn)在能夠清晰辨認的為30余萬字。