綜述：青海藏文類圖書呈傳統(tǒng)與現(xiàn)代接駁并進(jìn)之勢

西寧7月22日電 (記者 羅云鵬)青海民族出版社22日對(duì)外公布數(shù)據(jù)顯示，該省40年來共計(jì)出版藏文類圖書達(dá)2182種，涵蓋藏族傳統(tǒng)文化、古籍、宗教、現(xiàn)代東西方文明著述翻譯出版以及電子圖書等，呈現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)代接駁并進(jìn)之勢。
　　擔(dān)負(fù)青海藏文類出版物出版的青海民族出版社是該省唯一以民族文字出版為主的公益性綜合出版單位，于1976年6月掛牌成立，至2016年已走過40年歷程。
　　40年來，青海相繼出版《毛爾蓋·桑木旦文集》《夏嘎巴文集》《藏族十明文化傳世經(jīng)典叢書》《藏族格言大觀》《藏傳佛教神明大全》《新編藏文字典》《般若八千頌》《藏族文學(xué)史》等一批精品圖書。
　　青海民族出版社總編室主任李清介紹，從上世紀(jì)80年代起，除做好本版圖書出版工作外，還承擔(dān)了中國藏區(qū)中、小學(xué)藏文教材的出版任務(wù)。
　　目前青海藏文類出版物兼有中國唯一綜合性藏文文學(xué)季刊《章恰爾》與中國唯一藏文少年報(bào)《剛堅(jiān)少年報(bào)》，兩刊分別于1981年和1989年創(chuàng)刊。
　　“《章恰爾》是唯一進(jìn)入中國期刊方陣的民族文學(xué)類期刊，發(fā)行量居中國藏文期刊之首；而《剛堅(jiān)少年報(bào)》在豐富藏族少年兒童的科學(xué)文化知識(shí)所作出的貢獻(xiàn)曾受到第十一世班禪額爾德尼·確吉杰布大師高度評(píng)價(jià)”。青海民族出版社副總編輯索南才讓說。
　　“2011年至2015年，共出版各類初版圖書1071種，重印圖書484種，發(fā)行總碼洋達(dá)5000萬元(人民幣)?！鼻嗪Ｃ褡宄霭嫔鐖D書編輯部主任索洛說，此5年間，出書品種和發(fā)行碼洋相當(dāng)于前30年所出版圖書總量。
　　據(jù)介紹，該社2015年修訂后出版的《新編藏文字典》在1年中發(fā)行量達(dá)19萬冊(cè)；而針對(duì)藏區(qū)低幼讀物匱乏的實(shí)際，2011年《剛堅(jiān)少年報(bào)》適時(shí)策劃出版了低幼版，發(fā)行量每期達(dá)10000份，且全部免費(fèi)發(fā)放到五省藏區(qū)。
　　“隨著數(shù)字化出版的快速發(fā)展和出版領(lǐng)域的深層改革，電子圖書、有聲讀物成為新的發(fā)展趨勢，2013年至今已制作完成各種格式的民文電子圖書逾150種。”李清介紹，2015年底，青海自主制作完成20種MPR(多媒體印刷讀物)，成為新媒體復(fù)合出版的重大突破。
　　青海民族出版社社長兼總編輯祁正賢表示，民族語言文字是民族情感的紐帶和國家寶貴的資源，藏文出版物的傳統(tǒng)與現(xiàn)代接駁相結(jié)合，不僅承載著民族文化傳承、科學(xué)普及和宣傳教育的功能，更具維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定和促進(jìn)藏文化蓬勃發(fā)展之用。(完)