通訊：北京送別一代藏學(xué)大家、文化使者王堯

23日，八寶山殯儀館梅廳，北京老中青三代藏學(xué)界人士與中央文史研究館館員、中央民族大學(xué)藏學(xué)研究院名譽(yù)院長(zhǎng)王堯告別。眾人獻(xiàn)上一條條哈達(dá)。
　　告別式前，映入人們眼簾的挽聯(lián)上書(shū)“學(xué)界翹楚博古通今統(tǒng)攝漢藏享譽(yù)海內(nèi)外，藏學(xué)宗師謹(jǐn)嚴(yán)治學(xué)教書(shū)育人桃李遍天下”，靈堂兩側(cè)擺放著李克強(qiáng)、張高麗、溫家寶、楊晶、王正偉、十一世班禪額爾德尼·確吉杰布等的花圈、花籃，無(wú)聲傳達(dá)著老人在藏學(xué)領(lǐng)域的貢獻(xiàn)與聲望。
　　王堯于文革后招收的“大弟子”陳慶英接受中新社記者采訪時(shí)說(shuō)，先生從未為官，為藏學(xué)奉獻(xiàn)一生，他的多項(xiàng)開(kāi)創(chuàng)性工作對(duì)后來(lái)人影響很大。他較早投入藏族文學(xué)翻譯，從敦煌文獻(xiàn)發(fā)掘古藏文研究的第一手資料，連結(jié)中外及兩岸藏學(xué)界交往。
　　當(dāng)這位海外知名的藏學(xué)家于本月17日在北京逝世，享年87歲，許多人方才有機(jī)會(huì)透過(guò)媒體報(bào)道認(rèn)識(shí)他。
　　原就讀南京大學(xué)的王堯先生1951年奉調(diào)入讀中央民族學(xué)院(今中央民族大學(xué))，隨語(yǔ)言學(xué)家于道泉學(xué)習(xí)藏語(yǔ)文，前往藏區(qū)向貢噶活佛學(xué)習(xí)藏族文化(包括藏傳佛教)。他將古藏文文獻(xiàn)引入西藏古代歷史研究，并早在上世紀(jì)80年代初連續(xù)參加國(guó)際藏學(xué)會(huì)議，在世界各地講學(xué)，是一位不知疲倦的文化使者。
　　由于熟習(xí)藏文，王堯還多次為十世班禪大師、阿沛·阿旺晉美等僧俗上層擔(dān)任翻譯，見(jiàn)證了毛澤東主席接見(jiàn)十四世達(dá)賴?yán)锖褪腊喽U、三人共迎藏歷木羊新年等歷史事件，尤其與十世班禪結(jié)下不解之緣。陳慶英回憶說(shuō)，十世班禪大師非常關(guān)心藏學(xué)研究，和王堯老師有較多交往，曾送給王堯老師照片，并在背面題字。
　　如今，十一世班禪也延續(xù)了這份情誼。聽(tīng)聞王堯先生病逝，班禪大師發(fā)來(lái)唁電：“我與王堯先生有兩世因緣，祈禱先生早登極樂(lè)”。
　　上世紀(jì)90年代，王堯受臺(tái)灣佛光山開(kāi)山宗長(zhǎng)星云大師邀請(qǐng)到美國(guó)教授藏學(xué)，而后赴臺(tái)灣教學(xué)、出書(shū)，開(kāi)創(chuàng)兩岸藏學(xué)界交流。聞聽(tīng)王堯辭世，星云大師十分悲痛。北京光中文教館執(zhí)行長(zhǎng)寬慧法師受星云大師之托，23日一早特來(lái)告別儀式現(xiàn)場(chǎng)致意。
　　“王堯教授對(duì)臺(tái)灣佛教、藏學(xué)教育作出很大貢獻(xiàn)。星云大師常感嘆他有情有義，風(fēng)趣可愛(ài)?！弊駨男窃拼髱焽谕?，寬慧法師特向遺屬表達(dá)感念。
　　王堯先生善于將浩瀚深邃的藏學(xué)文獻(xiàn)研究講述得生動(dòng)有趣。他在中央民族大學(xué)的課程，吸引了外校學(xué)生旁聽(tīng)，不少人放下了原來(lái)專(zhuān)業(yè)，改做藏學(xué)研究，還有人后來(lái)成長(zhǎng)為藏學(xué)領(lǐng)域的專(zhuān)家。
　　王堯?qū)W(xué)問(wèn)的執(zhí)著與對(duì)西藏的情感也影響著家人。長(zhǎng)子王敢回憶，由于父親的緣故，家屬也結(jié)識(shí)很多藏族朋友，居住歐洲的他每每見(jiàn)到藏族同胞都十分親切。
　　“今年11月我回到北京看望父親，臨別他講這可能是最后一次見(jiàn)面，沒(méi)想到真的成了永別?！彼剖鞘艿讲貍鞣鸾逃绊?，王敢眼中，父親對(duì)于生死也多了幾分淡然。“他去得很安詳，沒(méi)有痛苦?！?br/>　　一代藏學(xué)大家悄然隱去，身后桃李如今遍布中國(guó)藏學(xué)研究中心、中央民族大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)等學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)。告別之際，一幅來(lái)自弟子的挽聯(lián)流露孺慕深情，“展寫(xiě)卷磨金石史乘浩繁唯先生究其閫奧，承真言受正教學(xué)路修遠(yuǎn)蒙恩師點(diǎn)亮智燈。”(完)