一場少數(shù)民族文化遺產(chǎn)保護(hù)引發(fā)的跨國文化“接力”

“這次是中國海外文化遺產(chǎn)回歸的一次成功實踐，而且也是數(shù)量最多、質(zhì)量最高的一次回歸，為什么說質(zhì)量高？因為每一張照片拍攝的年月日、地點、拍攝人物的名稱都有詳實記載，在這方面，這是獨特而珍貴的?！?br/>　　18日，英國劍橋大學(xué)向內(nèi)蒙古大學(xué)和呼倫貝爾博物館贈送內(nèi)蒙古少數(shù)民族影像資料的儀式在內(nèi)蒙古大學(xué)舉辦，這已是第二批了。儀式上，內(nèi)蒙古大學(xué)客座教授、劍橋大學(xué)社會文化人類學(xué)系蒙古族教授Uradyn?Bulag發(fā)出如上感慨。
　　1929—1932年間英國劍橋大學(xué)的艾瑟兒·林格倫博士與丈夫奧斯卡·瑪曼在內(nèi)蒙古東北部地區(qū)拍攝和收集萬余張照片和13個影像記錄片，涉及內(nèi)蒙古呼倫貝爾地區(qū)的敖包祭祀、班禪喇嘛、寺廟、集市、三少民族的游獵生活、傳統(tǒng)蒙古族村莊和定居點的日常等多方面內(nèi)容。這些材料此前一直保存于劍橋大學(xué)考古學(xué)與人類學(xué)博物館(MAA)。自2012年以來，內(nèi)蒙古大學(xué)與劍橋大學(xué)合作，將這些影像資料進(jìn)行數(shù)字化處理并共享，同時并將成果陸續(xù)共享給內(nèi)蒙古東北部地區(qū)的部分相關(guān)博物館。這一研究項目的主要成員單位包括內(nèi)蒙古大學(xué)、英國阿伯丁大學(xué)、劍橋大學(xué)、中央民族大學(xué)、俄羅斯人類學(xué)民族學(xué)博物館等。
　　這場合作就像一次跨國文化接力，多個國家、多個機構(gòu)通力合作，將這一珍貴的歷史記憶保護(hù)留存下來。按照流程設(shè)計，英國劍橋大學(xué)和內(nèi)蒙古大學(xué)作為接力第一棒，完成數(shù)字化影像資料工作。其后，諸多高校、博物館等機構(gòu)接過第二棒，將資料應(yīng)用于科研、教學(xué)、文化傳承等領(lǐng)域。截至目前，大部分影像資料已數(shù)字化完畢，正在陸續(xù)共享。
　　內(nèi)蒙古大學(xué)不僅是影像資料受益者，同時也為資料數(shù)字化提供經(jīng)濟(jì)支持。該校副校長額爾很巴雅爾教授表示，這批資料非常珍貴，去年首獲這些珍貴影像材料后，就將其立即投入到人才培養(yǎng)、科學(xué)研究和社會服務(wù)中。“這些資料尤其對民族學(xué)人類學(xué)的學(xué)科發(fā)展起到至關(guān)重要的作用。我校通過繼續(xù)與博物館、高校間的交流合作，相信能夠共同推動人類文明的發(fā)展。”
　　“大家共同努力，將照片變成珍貴文化遺產(chǎn)并重新被利用。”英國劍橋大學(xué)考古學(xué)人類學(xué)博物館圖片部主任Jocelyn?Dudding博士表示，項目受到非常多個人和單位的資助和熱情幫助，參與項目的工作人員來自中國、俄羅斯、英國等地，這其中有學(xué)者、有老師，有致力于民族文化推廣傳承的少數(shù)民族人士，也有來自高校、博物館、政府的力量。這些珍貴的資料涉及到呼倫貝爾地區(qū)的鄂溫克、鄂倫春、達(dá)斡爾、布里亞特蒙古族。從這個意義來說，這不僅是個人作品，也是在呼倫貝爾生活的這些少數(shù)民族的珍貴的文化遺產(chǎn)。
　　呼倫貝爾市統(tǒng)戰(zhàn)部部長孟松林也同樣表示，后面的路還很長。未來不僅僅是圖片的展覽，還要通過這些圖片擴大森林狩獵文化的影響，為子孫后代留下珍貴遺產(chǎn)?！斑@是我們非常期盼的事情，我也希望呼倫貝爾在后續(xù)工作方面做得更好?！?br/>　　孟松林感慨說，這些照片很珍貴、也很真實，特別是森林狩獵文化在這里體現(xiàn)的非常明顯。“去年第一次看到時非常震驚。我們在呼倫貝爾做展出，把資料帶到敖魯古雅，當(dāng)?shù)氐睦先藗冊趫D片中找到了自己的親屬和朋友。有些90多歲的老人在照片中找到了2歲的自己。”
　　額爾很巴雅爾也向記者表示，搜集整理內(nèi)蒙古三少民族早期影像資料工作已經(jīng)成為了內(nèi)蒙古大學(xué)民族學(xué)與社會學(xué)學(xué)院承擔(dān)的“西部提升計劃”的重要實施內(nèi)容。內(nèi)蒙古大學(xué)不僅會保存好、利用好這些珍貴的歷史資料，通過資源共享，發(fā)揮其應(yīng)有的價值；同時會借助這次影像資料回歸機會，匯聚更多國內(nèi)外著名學(xué)者，充分挖掘和利用資源優(yōu)勢，整合科研力量，推動內(nèi)蒙古大學(xué)人類學(xué)、民族學(xué)以及相關(guān)學(xué)科的教學(xué)和科研水平，積極開展更多學(xué)科間的合作，爭取更廣泛的國際合作研究項目，進(jìn)一步拓展多方未來的研究、交流合作與對話。
　　“這是一個非常重要的合作性研究。我們博物館也非常希望參與進(jìn)來?！碑?dāng)日上午，“河星守望馴鹿：內(nèi)蒙古與西伯利亞鄂溫克、鄂倫春歷史影像展(中國展區(qū))”同在此間啟幕，俄羅斯科學(xué)院人類學(xué)民族學(xué)博物館帶來了俄羅斯著名人類學(xué)家謝爾蓋·史祿國與妻子伊麗莎白·史祿國于1912年至1917年間在中國內(nèi)蒙古與俄羅斯西伯利亞等地拍攝的照片。該館Vladimir Davydov博士表示：“這是一百年前拍攝的，從來沒有公開過，這對少數(shù)民族研究、跨境研究都是非常珍貴的資料?！?br/>　　“我建議做更多的比較研究、更多的田野調(diào)查，盡快找到這些圖片背后的故事。如果再不去尋找，再過幾年，知道這些歷史的人就要從這個世界上消失了。”多年致力于蒙古族非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承的內(nèi)蒙古師范大學(xué)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)與研究中心主任敖其教授告訴記者，從圖片的角度來講，這些影像資料確實非常珍貴，因為在20世紀(jì)上半葉，對中國東北地區(qū)少數(shù)民族進(jìn)行研究的中國學(xué)者確實不多，可以說甚少。囿于設(shè)備等硬件匱乏，相關(guān)的影像、圖片資料更是不多。國外學(xué)者對北方少數(shù)民族、呼倫貝爾地區(qū)的鄂溫克、鄂倫春、達(dá)斡爾、蒙古族的文化資料的保存，對后人非常重要。
　　“在我看來更重要的是照片背后的故事，我們要與當(dāng)?shù)鼐用窈献?，挖掘照片背后的故事和文化歷史內(nèi)涵?！盫ladimir Davydov也發(fā)出同樣的呼吁。
　　“望與各位共勉。望共同參與到研究中?！盪radyn?Bulag呼吁說，照片已經(jīng)公開，國際上會有越來越多的學(xué)者關(guān)注這一領(lǐng)域，同時也希望內(nèi)蒙古當(dāng)?shù)氐膶W(xué)者趕緊動起來?！拔覀冏罱€在劍橋大學(xué)發(fā)現(xiàn)了相關(guān)的日記和手稿，對圖片解釋有非常高的價值。同樣期待未來能有進(jìn)一步的推動。”