高校教授：中國(guó)文化走出去要先看別人怎么走進(jìn)來

北京3月20日電(宋宇晟) 今日下午，“‘閃亮大學(xué)聲’2015全國(guó)大學(xué)生校園歌手大賽”在北京某高校正式啟動(dòng)。學(xué)校教授丁俊杰在啟動(dòng)儀式后接受了中新網(wǎng)的采訪。其中，談及中國(guó)文化“走出去”的問題時(shí)，他表示，中國(guó)文化要想“走出去”，“得首先看看別人是怎么走進(jìn)來的”。

　　中國(guó)文化“走出去”應(yīng)該是全民的共識(shí)
　　在此前接受媒體采訪時(shí)，丁俊杰也談到過中國(guó)文化“走出去”的問題，他曾表示，“‘走出去’現(xiàn)在還停留在口頭，缺乏實(shí)際行動(dòng)”。
　　此次接受中新網(wǎng)采訪中，丁俊杰表示，中國(guó)文化“走出去”不僅是政府的一種號(hào)召、倡導(dǎo)，更“應(yīng)該是一種全民的意識(shí)”。他說：“這個(gè)命題必須是全民的意識(shí)，是一個(gè)我們上下皆有的共識(shí)，才能‘走出去’。所以我說，行動(dòng)來源于意識(shí)、行動(dòng)來源于共識(shí)，我們?cè)谶@個(gè)共識(shí)和意識(shí)方面目前還有欠缺?！?br/>　　在他看來，這種差異體現(xiàn)在“文化的表達(dá)”上，“實(shí)際上我們跟國(guó)外相比有什么差異呢？我覺得我們的差異，尤其是青年人的差異，就是文化的表達(dá)。以傳媒大學(xué)為例，我們的校園里面有來自世界各地的學(xué)生，也有中國(guó)的學(xué)生。在課堂討論等很多類似場(chǎng)合中，國(guó)外學(xué)生跟我們國(guó)內(nèi)學(xué)生的差異就是那種張揚(yáng)表現(xiàn)的個(gè)性，自我表達(dá)的強(qiáng)烈欲望。”
　　文化“走出去”要用國(guó)外的人所期待的形式
　　丁俊杰認(rèn)為，中國(guó)文化“走出去”還需要考慮“如何用國(guó)外的人所期待的形式和語(yǔ)言方式接納我們”?！拔覀儾荒苡梦覀兯?xí)慣的語(yǔ)言和觀念去跟人家溝通，應(yīng)該按照人家的邏輯來表達(dá)我們的意思。這樣才能走出去。”
　　同時(shí)，他也表示，現(xiàn)狀與理想還有差距?！拔宜^察到的是：我們現(xiàn)在更多是用一種我們?cè)趪?guó)內(nèi)同胞之間的傳播、表達(dá)方式去跟國(guó)外人表達(dá)、傳播。那可能就有差異了。”
　　文化“走出去”要“左右逢源”
　　丁俊杰還強(qiáng)調(diào)，“中華文化走出去缺乏行為上的東西，主要是在方法和觀念的貫通上，沒有做得很一致”?！拔覀兝砟钌峡赡芟氲暮芎?，但是方法上不得體，二者沒有很好地貫通。”
　　他認(rèn)為，中國(guó)文化要想走出去必須“左右逢源”。“什么叫左右逢源呢？就是左邊要有正確的觀念、理念、理論指導(dǎo)，右邊要有合適的措施、方法、包括資金、全民的行為。”
　　他說：“比方說我們中國(guó)人出去旅游、留學(xué)，你都要有一種我背后是中國(guó)人這樣概念去跟國(guó)外人溝通。只有這樣‘左右逢源’，我覺得才不會(huì)‘前后為難’。我覺得由于我們現(xiàn)在左右是割裂的，結(jié)果在走出去的過程當(dāng)中有點(diǎn)‘前后為難’的感覺。”
　　中國(guó)文化要想“走出去”得先看看別人是怎么走進(jìn)來的
　　說到中國(guó)文化如何“走出去”時(shí)，丁俊杰稱，“得首先看看別人是怎么走進(jìn)來的”?！拔矣X得我們應(yīng)該照貓畫虎，我們要走出去的時(shí)候要看看美國(guó)人是怎么走進(jìn)中國(guó)的、日本人是怎么走進(jìn)中國(guó)的、韓國(guó)人是怎么走進(jìn)中國(guó)的、歐洲人是怎么走進(jìn)中國(guó)的。當(dāng)你看到這個(gè)層面的時(shí)候，我覺得你可能會(huì)有一個(gè)基本的答案?！?br/>　　他說：“美國(guó)人怎么走進(jìn)中國(guó)的？我覺得，美國(guó)人走進(jìn)中國(guó)是全方位地走進(jìn)中國(guó)，它不僅是靠旅游、靠文化的輸出，更主要的是靠美國(guó)的產(chǎn)品。美國(guó)的產(chǎn)品進(jìn)入中國(guó)以后，比方說麥當(dāng)勞、通用汽車進(jìn)入中國(guó)，我們?cè)谑褂煤徒佑|這些產(chǎn)品的時(shí)候，我們親近了美國(guó)的文化、了解了美國(guó)的文化。”
　　中國(guó)人要全方位地“走出去”
　　在丁俊杰眼中，國(guó)外文化進(jìn)入中國(guó)的方式是“全方位的，不是單一的”。“當(dāng)美國(guó)(文化)進(jìn)入中國(guó)的時(shí)候，它的產(chǎn)品進(jìn)入了中國(guó)；產(chǎn)品進(jìn)入中國(guó)的時(shí)候，文化、品牌、廣告等等一同進(jìn)入了中國(guó)。所以它用這種方式來影響我們?！?br/>　　他說：“我覺得中國(guó)人要想‘走出去’，最重要的一點(diǎn)就是要全方位地‘走出去’。比方說，我們的中國(guó)制造出去了，但是我們的中國(guó)文化沒出去、中國(guó)品牌沒出去。中國(guó)的產(chǎn)品在國(guó)外很有影響，但是沒有我們的品牌，這就是差距。所以我覺得要先看看別人是怎么走進(jìn)來的，我們才能找到我們走出去的路徑和方法。”