國圖1.6萬件敦煌遺書修復(fù)近尾聲 修復(fù)人員五六位

近日，一批批觀眾來到國家典籍博物館參觀其首展“國家圖書館館藏精品大展”，國家典籍博物館試運(yùn)營宣告進(jìn)入倒計(jì)時(shí)階段，9月9日即將正式面向公眾開放。作為國圖四大專藏之一的敦煌遺書，在此次展覽中除了在善本古籍展廳的專藏展柜中亮相外，甄選出的50余件精品，更是在獨(dú)立的敦煌遺書展廳與觀眾見面?！斑@是國家圖書館歷史上館藏珍品最大規(guī)模的一次集體亮相，同時(shí)也是歷經(jīng)幾代‘國手’妙手修書之后的一次古籍修復(fù)成果展。”國家圖書館研究館員李際寧告訴記者。

　　據(jù)了解，國家圖書館館藏敦煌文獻(xiàn)共計(jì)1.6萬余件，自1989年國圖古籍館開始籌備敦煌遺書的修復(fù)工作，到現(xiàn)今修復(fù)項(xiàng)目接近尾聲，已過二十余載。參與這項(xiàng)史無前例的浩繁修復(fù)項(xiàng)目的人員只有五六位，國圖古籍修復(fù)專家朱振彬便是其中之一，他形容自己是給古籍“治病”的“書郎中”，“我們修書正如醫(yī)生治病，講究技術(shù)與經(jīng)驗(yàn)結(jié)合，對癥下藥?！眹鴪D館藏的敦煌文獻(xiàn)經(jīng)歷了朝代更迭的時(shí)間洗禮、顛沛流離的輾轉(zhuǎn)飄零之后，如今大部分得以悉心安放與妥善保管，要?dú)w功于這些為古籍“續(xù)命”的“御醫(yī)們”。

　　科學(xué)應(yīng)對“重傷”古籍棘手問題

　　8月20日，記者來到國圖古籍館文獻(xiàn)修復(fù)組的工作室，朱振彬正忙著為剛修復(fù)好的一頁敦煌文獻(xiàn)做最后的裝幀，而一旁伏案的徒弟崔志賓正在修復(fù)《盛明雜劇》刻本中的一頁。她將書葉有字的一面朝下、背面朝上地平鋪開，用毛筆蘸取特制的漿糊在書葉與專用修補(bǔ)紙之間仔細(xì)粘對，時(shí)而目不轉(zhuǎn)睛，時(shí)而視線隨毛筆筆尖的游走而移動(dòng)，整個(gè)過程謹(jǐn)慎而耐心，似乎連出口氣都不敢使大勁。朱振彬告訴記者，修復(fù)古籍分很多步驟，每一階段都需心細(xì)如發(fā)、心靜若水，絲毫不能馬虎。“首先要有一個(gè)科學(xué)合理的修復(fù)方案，之后要做修復(fù)檔案、配紙等準(zhǔn)備工作，而修復(fù)環(huán)節(jié)更要經(jīng)過拆分書葉、修補(bǔ)、噴平、倒頁、折頁、捶平、壓實(shí)、釘紙捻、裝訂還原等多道工序，裝幀形式不同，修復(fù)方法也不同?！彼f。

　　蟲蛀、鼠咬、酸化、絮化、霉變等問題是古籍修復(fù)師們終日需要面對的“常見病”?！跋x蛀、鼠咬都好說，最棘手的是酸化?！痹谥煺癖蚪佑|過的敦煌文獻(xiàn)中，就有酸化、脆化到如同“酥皮點(diǎn)心”一般的古籍，“打開以后跟煙葉一樣，拿起來都會掉渣。”面對這樣的“重傷”古籍，嚴(yán)重的酸化已經(jīng)危及到了古籍的“生命”，先救“命”、后治“病”顯得尤為重要。很大一部分的敦煌文獻(xiàn)都是如此，“因?yàn)槎鼗瓦z書被埋入藏經(jīng)洞時(shí)就已是過度利用的書籍，遺存至今更是傷上加傷、傷痕累累?！敝煺癖蛘f。面對此種情況，國圖古籍館修復(fù)師首先用堿性溶液給書葉去酸，中和它的酸堿度，接著再去除掉堿性溶液，以免其殘留于書葉中，這樣便可將其“保命”，然后再進(jìn)行適當(dāng)修補(bǔ)，最后裝幀還原?！斑@便是我們一直堅(jiān)持的‘搶救為主，治病為輔’原則?！彼f。

　　據(jù)朱振彬透露，現(xiàn)如今的空氣污染更加速了諸如敦煌遺書這樣時(shí)間跨度較大的古籍壽命進(jìn)程，汽車尾氣的大量排放，大氣中二氧化硫含量猛增，同時(shí)也加劇對古籍的酸化損害?！氨热缫豁硤?bào)紙，放上幾年后露在外面的部分一定變黃，這其實(shí)就是酸化的表現(xiàn)，而且現(xiàn)在這種酸化的速度在加劇?！备嗲闆r下，國圖古籍館修復(fù)師們以保全古籍“生命”為首要前提，在沒有十足的修復(fù)把握之前，采取抑制“病癥”的手段，“古籍修復(fù)是一個(gè)持久戰(zhàn)，有些‘頑疾’時(shí)下若不能徹底‘根治’，我們會盡力延續(xù)古籍的生命，等到科學(xué)發(fā)展，有了新技術(shù)、新方法，再去與它們進(jìn)一步戰(zhàn)斗?！敝煺癖蛘f。

　　全球范圍尋找最優(yōu)修復(fù)方法

　　國家圖書館研究館員李際寧表示：“敦煌學(xué)應(yīng)放在全球領(lǐng)域來看，它不單涉及到中國本土，同時(shí)也涉及到很多其他國家。敦煌曾是世界文明交匯融合的典型例證之一，是一個(gè)國際性的共同課題。”而對敦煌文獻(xiàn)的保護(hù)及修復(fù)，世界各處收藏文獻(xiàn)的機(jī)構(gòu)也各有各的方法。

　　英國關(guān)于現(xiàn)存敦煌遺書的修復(fù)方面，采用的方法是“絲網(wǎng)加固”。文獻(xiàn)破損之處往往用以動(dòng)物蛋白為原料的絲網(wǎng)加固書葉，但書葉紙張的主要成分是植物蛋白。朱振彬告訴記者，動(dòng)物蛋白比植物蛋白老化要快很多，實(shí)際上加速了文獻(xiàn)的老化進(jìn)程，形成二次破壞。而日本館藏的大量敦煌文獻(xiàn)則是按照中國傳統(tǒng)裝裱技術(shù)將文獻(xiàn)托裱起來，其最終效果如同一幅幅卷軸，雖然美觀但卻破壞了古籍的原始模樣。更重要的是，由于很多敦煌文獻(xiàn)正反雙面均有文字，裝裱往往只能留一面，這樣背面的內(nèi)容便不再可見，而紙張的厚度也無從知曉了，造成不可逆轉(zhuǎn)的改變。

　　相比之下，中國國家圖書館有著最適合中國古籍保護(hù)及修復(fù)的技術(shù)，“總結(jié)他們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，我們采取局部修復(fù)、最少干預(yù)，堅(jiān)持前輩總結(jié)的‘整舊如舊’原則，做足了前期準(zhǔn)備工作我們才會開始。對敦煌遺書的修復(fù)工作直到1989年才起步，就是因?yàn)槟菚r(shí)候積累了足夠多的經(jīng)驗(yàn)、有了比較大的把握，我們才敢去碰這些國寶級的文獻(xiàn)?！敝煺癖蛘f。

　　實(shí)踐與理論結(jié)合迎接新挑戰(zhàn)

　　從新中國成立不久老一輩“國手”對《趙城金藏》的搶救性修復(fù)，到朱振彬一輩的古籍修復(fù)師對敦煌遺書、《永樂大典》、西夏文獻(xiàn)等專藏的修復(fù)，國圖古籍館人在實(shí)踐中不斷積累著經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)出了一系列實(shí)用的科學(xué)修復(fù)方法及理論，如整舊如舊，最少干預(yù)，可逆性，搶救為主、治病為輔的四大修復(fù)原則，成為當(dāng)代古籍修復(fù)理論的基礎(chǔ)性原則。此外，國圖古籍館還根據(jù)文化部要求，聯(lián)合國內(nèi)古籍收藏的大館制定了古籍保護(hù)工作的5部標(biāo)準(zhǔn)(《文化部頒布的古籍定級標(biāo)準(zhǔn)》、《圖書館古籍特藏書庫基本要求》、《古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求》、《古籍特藏破損定級標(biāo)準(zhǔn)》、《古籍普查規(guī)范》)，其中《古籍修復(fù)技術(shù)規(guī)范與質(zhì)量要求》、《圖書館古籍特藏書庫基本要求》已經(jīng)升級為國家標(biāo)準(zhǔn)。正如國圖古籍館副館長陳紅彥所說：“國圖在古籍修復(fù)技術(shù)和理論上不斷推進(jìn)，并在國家整個(gè)古籍修復(fù)行業(yè)起到引導(dǎo)作用?！?br/>
　　目前，古籍館文獻(xiàn)修復(fù)組的工作重心已經(jīng)轉(zhuǎn)移到新任務(wù)——清代皇家藏書系列“天祿琳瑯”的修復(fù)上，重?fù)?dān)雖仍壓在朱振彬這一代修復(fù)師的身上，但隨著對新人的培養(yǎng)，像崔志賓一樣的年輕修復(fù)師也將參與到此項(xiàng)工程中。在未來的工作中，年輕一代古籍修復(fù)師會漸漸接過使命與重任，完成新老交接，將技藝傳承下去。