“雙城記：北京與紐約”展在布魯斯博物館開幕

5月3日“雙城記：北京與紐約”展覽在布魯斯博物館開幕。這一展覽關(guān)注的是世界上的兩大藝術(shù)中心——北京與紐約——展出了五位來自北京和五位來自紐約藝術(shù)家的作品。通過電子郵件、網(wǎng)絡(luò)通話、現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話等方法，這十位來自不同文化和地區(qū)的藝術(shù)家對(duì)于政治沖突，文化概念，材料技術(shù)等話題交換了想法。

本次展覽的靈感得益于策展人潘晴在2010年北京Studio-X Beijing策劃的一場(chǎng)展覽，這次展覽由哥倫比亞大學(xué)贊助，題為“ink——六月的一天”，促進(jìn)了北京和紐約兩地學(xué)者、藝術(shù)家、策展人、書法家和建筑師之間的對(duì)話。參加“ink”展的有紐約藝術(shù)家米歇爾（Michelle Fornabai)與北京藝術(shù)家秦風(fēng)。本次“雙城記”展也包括了這兩位藝術(shù)家的作品。

潘晴認(rèn)為，此次雙城展深受“ink”展的啟發(fā)，“看著這兩位藝術(shù)家通過藝術(shù)交流與溝通，使我覺得不同文化背景藝術(shù)家之間的藝術(shù)交流有著無限的可能。之后我與本次展覽的其他幾位策展人交換了想法，于是我們決定舉辦這次展覽，從而有機(jī)會(huì)更深入的去探討這一主題，并為來自不同文化背景的藝術(shù)家們建立對(duì)話提供無限可能。”

策展人根據(jù)藝術(shù)家的作品及其創(chuàng)作過程將每兩位藝術(shù)家分成了一個(gè)小組，依據(jù)藝術(shù)家們的作品語言進(jìn)行對(duì)照，同時(shí)突出了每件作品所衍生的城市經(jīng)驗(yàn)，試圖在兩位藝術(shù)家之間建立對(duì)話。這十位藝術(shù)家?guī)缀醵夹凶呱钤谑澜绺鞯氐乃囆g(shù)中心，在紐約和北京、拉美和歐洲等地活動(dòng)。

藝術(shù)家分組：

紐約藝術(shù)家與北京藝術(shù)家

米歇爾·方納百（Michelle Fornabai）與秦風(fēng)

瓊·斯奈德（Joan Snyder ）與韋佳

阿洛伊斯· 科隆斯齊拉杰（Alois Kronschlaeger） 與林延

豪爾赫·塔克拉（Jorge Tacla）與李臺(tái)還

西蒙·李（Simon Lee）與陳劭雄

一些藝術(shù)家展出的是以往的作品，另一些藝術(shù)家展出的是為本次展覽新創(chuàng)作的作品，還有一些藝術(shù)家在博物館現(xiàn)場(chǎng)根據(jù)場(chǎng)所環(huán)境合作創(chuàng)作了作品。其中包括瓊·斯奈德的《我的痛苦比不上生命存在的痛苦》（1983年），現(xiàn)藏于布魯斯博物館；以及阿洛伊斯· 科隆斯齊拉杰與林延這兩位藝術(shù)家合作完成的裝置作品，這件作品是他們專門為探索這一展覽空間而創(chuàng)作的。他們的創(chuàng)作將帶來對(duì)于全球文化和視覺語言的雙重思考。

本次展覽旨在探索不同文化背景中藝術(shù)家的關(guān)系，也想讓觀眾對(duì)北京與紐約這兩座城市有所了解，更是在兩種文化間架設(shè)起了一座交流溝通的橋梁。據(jù)悉，本次展覽將持續(xù)到當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月31日。（來源：Bruce Museum Website 編譯/孟媛）