百余學(xué)者共聚第三屆世界漢學(xué)大會

　　北京11月3日電(記者 馬海燕)由中國人民大學(xué)與國家漢辦共同舉辦的“第三屆世界漢學(xué)大會”今日在京舉行。包括美國的杜維明、謝大衛(wèi)，中國的湯一介、樂黛云、方立天等100多位學(xué)者與會，其中不乏年輕面孔。

　　中國人民大學(xué)副校長楊慧林表示，作為一個植根于中國、發(fā)展在海外的研究領(lǐng)域，漢學(xué)經(jīng)歷過“尋求風(fēng)物、風(fēng)情”的游記漢學(xué)階段，“尋求譯介、容納”的傳教士漢學(xué)階段，“尋求學(xué)科建制”的學(xué)院漢學(xué)階段，時至今日，已涵蓋海外關(guān)于中國的全部研究。

　　本屆大會的主題為“漢學(xué)與當(dāng)今世界”，共設(shè)有“‘新漢學(xué)’的趨勢與展望”、“中國道路與世界經(jīng)濟(jì)秩序”、“文化差異與國際政治的走向”、“傳統(tǒng)倫理與人類的未來”、“中國典籍的翻譯及其當(dāng)代意義：對譯及其差異”等5個議題，意在梳理傳統(tǒng)漢學(xué)與當(dāng)代研究的承續(xù)。

　　在密集的論壇現(xiàn)場，不乏白皮膚、黃頭發(fā)的年輕學(xué)者。他們講一口流利的漢語，熟悉中國文化，在西方各大院校中文系學(xué)習(xí)后擔(dān)任教職。他們中既有教授、副教授，也有高級講師擔(dān)任主持人或發(fā)言者，每每引用中國俗語、名言熟練得當(dāng)，博得陣陣掌聲。楊慧林稱，請他們來也是為了搭建年輕一代溝通交流的平臺，從他們身上看到了漢學(xué)在海外的新希望。

　　教育部副部長郝平表示，當(dāng)今世界是一個多元對話的世界，是一個在不同文明的交流中走向和諧未來的世界，既是人心所向，也是大勢所趨。漢學(xué)有責(zé)任突破學(xué)院和學(xué)科的界限，為當(dāng)今世界繁榮和諧做出更多貢獻(xiàn)。

　　“世界漢學(xué)大會”已成功舉辦三屆。前兩屆分別于2007年和2009年舉行，旨在倡導(dǎo)中外學(xué)者跨越歷史傳統(tǒng)、價值觀念、族群身份的隔閡，由對話而增進(jìn)理解，因理解而尊重差異。與會者認(rèn)為，本屆大會提出的“大漢學(xué)”與“新漢學(xué)”構(gòu)想，將進(jìn)一步推動世界漢學(xué)研究的發(fā)展。(完)