80年前藏文《圣經(jīng)》孤本“現(xiàn)身”西藏昌都

　　拉薩11月10日電 (白少波)西藏自治區(qū)昌都地區(qū)官方10日對(duì)中新社記者透露，該地區(qū)芒康縣發(fā)現(xiàn)了兩部上世紀(jì)30年代的藏文版《圣經(jīng)》和《圣母瑪利亞傳記》。

　　昌都地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)辦公室副主任謝洋說，2011年8月25日，由昌都地區(qū)古籍普查保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任、地區(qū)文物局局長(zhǎng)永忠達(dá)瓦帶隊(duì)的古籍普查督導(dǎo)小組一行4人，在芒康縣鹽井天主教堂開展普查試點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)了藏文版《圣經(jīng)》和《圣母瑪利亞傳記》各一部。

　　謝洋介紹說，藏文版《圣經(jīng)》成書于1931年，共45冊(cè)(函)；藏文版《圣母瑪利亞傳記》成書于1932年，有489冊(cè)(函)，兩部經(jīng)書均采用油墨印刷技術(shù)，保存較好。

　　謝洋說，鑒于芒康縣鹽井天主教堂為西藏境內(nèi)唯一的一座天主教堂，珍藏的藏文版《圣經(jīng)》及《圣母瑪利亞傳記》可以斷定為西藏唯一保存完整的藏文版天主教經(jīng)書。


　　據(jù)教堂管理人員介紹，這兩部藏文譯本已屬孤本，周邊藏族教區(qū)都向芒康天主教堂提出申請(qǐng)，要求重新印刷這兩部經(jīng)書。

　　鹽井天主教堂位于西藏自治區(qū)昌都地區(qū)芒康縣，1855年由法國(guó)傳教士創(chuàng)建，教堂建筑風(fēng)格兼具漢、藏和西洋風(fēng)格。教堂所在地大部分藏族居民信奉天主教，吟誦譯成藏文的《圣經(jīng)》。信徒由神父取名，名字多與歐洲人相似。

　　根據(jù)昌都地區(qū)古籍普查保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室介紹，已經(jīng)對(duì)這兩套經(jīng)書妥善保存，并正在申報(bào)古籍保護(hù)。(完)