評論家：不必對《功夫熊貓2》感到恐慌

　　美國動畫片《功夫熊貓2》于“六一”兒童節(jié)前夕在國內(nèi)上映。5月30日，記者從院線、發(fā)行方獲悉，這部影片國內(nèi)首日票房超6000萬元，超過《唐山大地震》的3790萬元，創(chuàng)歷史新高，首周末兩日票房過億，也打破《阿凡達(dá)》等影片三日破億的紀(jì)錄。此外，中國也是該片海外市場首周末票房最高的國家。《功夫熊貓2》票房飄紅之際，也引起軒然大波。

　　趙半狄孔慶東抵制《功夫熊貓2》

　　被稱為“熊貓藝術(shù)家”的行為藝術(shù)家趙半狄在媒體上做廣告稱：“我不看 《功夫熊貓2》，你呢？ ”趙半狄公開抵制《功夫熊貓2》的行為引起熱議，成為近來大眾關(guān)注的熱點話題。

　　記者在沈陽一影城采訪時了解到觀眾的一些反響，有觀眾認(rèn)為，《功夫熊貓2》就是一部娛樂動畫片，沒有趙半狄說的那么嚴(yán)重；也有觀眾認(rèn)為，趙半狄是自我炒作；還有觀眾認(rèn)為，趙半狄的抵制行為適得其反，會讓更多人關(guān)注《功夫熊貓2》，并走入電影院一探究竟。

　　那邊觀眾眾說紛紜，這邊著名學(xué)者、北京大學(xué)教授孔慶東立刻在博客上發(fā)表言論，支持趙半狄的觀點，同樣認(rèn)為《功夫熊貓2》代表一種文化侵略行為?？讘c東言語更加犀利，直指《功夫熊貓2》用中國元素征服中國觀眾的心，并且賺中國觀眾的錢，給中國觀眾洗腦。

　　導(dǎo)演稱以《功夫熊貓2》向中國武俠片致敬

　　《功夫熊貓2》講述了熊貓阿寶尋親的故事，情節(jié)并不復(fù)雜。不過，《功夫熊貓2》對中國元素的采用，并未只停留在皮影戲等符號化的表面功夫上，而是在編織故事方面深諳中國功夫片和武俠小說套路。執(zhí)導(dǎo)《功夫熊貓2》的是韓裔導(dǎo)演詹妮弗·余，她自稱看過大量上世紀(jì) 90年代后的香港武俠片，該片從某種程度上說是向中國武俠片致敬的作品。細(xì)心的觀眾可以看得出：在開場的打斗中，阿寶踩惡狼腳的情節(jié)與周星馳《功夫》中阿星的招數(shù)幾乎一樣，阿寶和蓋世五俠鉆進(jìn)舞龍隊伍中的戲，也明顯帶有《黃飛鴻之獅王爭霸》的痕跡。

　　借用他國文化素材進(jìn)行創(chuàng)作屬于文化交流

　　5月31日，本報記者電話采訪了大連市藝術(shù)研究所所長、評論家楊錦峰，請他解析《功夫熊貓2》現(xiàn)象。楊錦峰認(rèn)為，對于“《功夫熊貓2》文化入侵說”不必恐慌，一兩部《功夫熊貓》尚未構(gòu)成文化侵略。如果確有其事，也不必盲目擔(dān)心，要相信觀眾的鑒別力。對于美國電影人運用中國元素拍攝動畫片，是否就能以此判斷構(gòu)成文化侵略，楊錦峰認(rèn)為，借用他國文化元素或題材進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作，屬于正常的文化交流。楊錦峰舉例說，我國也曾拍攝過《鋼鐵是怎樣煉成的》，普契尼的歌劇也曾以中國公主為主人公，莎士比亞的戲劇創(chuàng)作曾運用了許多國家的文化元素與故事題材。與此同時，各國都在排演芭蕾舞劇《天鵝湖》。所以說，某些文化素材對于各國藝術(shù)家來說是可以共享的。不可否認(rèn)的是，創(chuàng)作者借用他國文化元素或題材進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作時，不可避免地注入創(chuàng)作者本身的文化理念，具有主觀色彩。大學(xué)生觀眾陳雪則表示，她對美國動畫大片《功夫熊貓2》中塑造的熊貓形象感到陌生。楊錦峰分析說，觀眾對《功夫熊貓2》中塑造的熊貓形象感到陌生，是因為美國電影人拍攝該片時，雖運用了中國元素結(jié)構(gòu)故事，卻注入了他們自己對于中國元素乃至中國文化的理解。

　　其實，各國的文化都是在競爭中交流，在交流中產(chǎn)生碰撞，相互影響。以《功夫熊貓2》為例，如果說好萊塢文化通過《功夫熊貓2》入侵中國觀眾，那么，還不如說熊貓文化、武俠文化首先影響了好萊塢，否則好萊塢為何選擇中國熊貓與中國功夫作為創(chuàng)作素材？

　　《功夫熊貓2》在全球上映，也在一定程度上推廣了中國文化，盡管是好萊塢視角下的中國文化。

　　中國動畫片不必模仿好萊塢

　　不過，目前有些中國動畫片模仿好萊塢，這倒是值得警惕。楊錦峰談到，個別中國動畫片從拍攝手法、審美觀念、敘事方式、人物塑造、情感表達(dá)等方面刻意模仿美國大片，實在沒有必要。我們曾看到過《鹿鈴》、《葫蘆娃》、《大鬧天宮》等一批優(yōu)秀的國產(chǎn)動畫片，這些動畫片賞心悅目，極具中國文化韻味。楊錦峰認(rèn)為，在藝術(shù)創(chuàng)作中增強(qiáng)民族文化意識很重要，應(yīng)該對中國文化理解得更深刻，表達(dá)得更充分，只有建筑在本民族文化內(nèi)核、文化意味基礎(chǔ)上的影視作品，才會贏得本土觀眾的真心喝彩。