評：不只故宮 媒體演藝界也常錯字

　　故宮博物院近來禍不單行。剛剛因為展品在光天化日之下被盜而不曾察覺，被媒體和公眾強烈質(zhì)疑其安保設(shè)施是否太不嚴密。轉(zhuǎn)眼之間又因盜竊案迅速告破，院方給警方送錦旗而出現(xiàn)錯字，被質(zhì)疑其管理者文化素養(yǎng)太低，是否真有管理好故宮這樣文化重地的能力。

　　應(yīng)該說，故宮這個“錯字門”也實在有點錯得離譜。僅十個字的一面錦旗“撼祖國強盛，衛(wèi)京都泰安”，開頭一個字就錯了，把“捍衛(wèi)”的“捍”寫成了“撼動”的“撼”。不小心寫錯了字，表示個歉意也就罷了；偏偏故宮的“相關(guān)負責(zé)人”又站出來公開辯解，說“撼”字沒有錯，跟“撼山易，撼解放軍難”的用法一個樣。這就不免“越抹越黑”，理當(dāng)受到媒體和公眾的一致聲討、揶揄。

　　不過話又說回來。目前本該有文化卻常常顯出很沒有文化、常常寫錯或讀錯字的單位，實在不止故宮一家，幾乎算得上是一個很普遍的社會現(xiàn)象。所以我認為，凡是與文化相關(guān)的部門和行業(yè)，是不是都該以故宮的“錯字門”為鏡鑒，做一點舉一反三的“自省”才是。

　　不客氣地說，媒體和演藝界正是這方面的“重災(zāi)區(qū)”。

　　一個很常見的例子，當(dāng)今的報刊文字及影視字幕，普遍不注意區(qū)分語助詞“的”、“地”、“得”。這在新中國成立60多年來的文字規(guī)范化歷史中是很罕見的。給人的感覺，好像已經(jīng)倒退回幾百年前《西游》、《水滸》、《紅樓》那種古代白話文的使用狀態(tài)了。

　　此外，節(jié)目主持人、影視演員、歌星及談話節(jié)目嘉賓的口中，不時會冒出一些“粗礦”(粗獷)、“按奈不住”(按捺不住)之類，或者把“燕京”、“燕山”、“燕國”的平聲字“燕”念成去聲的“雁”，把“間接”、“間隔”、“間斷”的去聲字“間”，念成平聲的“尖”，等等，似乎都是司空見慣的小兒科了。如今較為流行的出錯，大都上了一個新的臺階——以盲目跟風(fēng)港臺同行的錯字和似是而非的讀音為時尚。

　　比如，“說服”、“說辭”、“說客”等詞兒，近年來影視界的文化人大都效仿起港臺同行一種非古非今的讀音，要說成連他們自己都覺得別扭的“睡服”、“睡辭”、“睡客”。須知，除了創(chuàng)作、朗讀舊體詩詞和文言文有時可以例外，其他都得按現(xiàn)代漢語的規(guī)范去發(fā)音才是正確的。當(dāng)然，一般人因受方言影響而發(fā)音不準(zhǔn)，則另當(dāng)別論。我主要針對的是媒體和演藝界。

　　還有，單是為了模仿王力宏的原汁原味演唱《龍的傳人》，要按人家的發(fā)音唱成“嚓(它)的名字叫中國”，這我可以理解；而唱我們自己創(chuàng)作的新歌，也非得“嚓”聲不斷，就實在讓人搞不懂了。

　　王菲唱《水調(diào)歌頭》，把“低綺戶”唱成“低漪戶”，分明是認錯了字，竟連上電視，也沒被導(dǎo)演和審查節(jié)目的人糾正，這或許還可以看做一種“禮貌”或“尊重”；我們內(nèi)地的大歌星去翻唱，也非得照唱“低漪戶”，導(dǎo)演和審查者也依然不糾正，就未免太失水準(zhǔn)。難道這么多本、碩、博出身的專業(yè)人士，就沒有一個熟悉東坡這首詞的？